中国語 | 日本語 | 收藏本站
新闻搜索
   
翁道逵:帮助日本企业了解中国的律所合伙人
 来源:CCTV4  发布时间:2017/12/25 20:14:55
 

 

央视链接
微博链接

https://weibo.com/1633662514/FBjbUc4S8?from=page_1035051633662514_profile&wvr=6&mod=weibotime

翁道逵:向日本展示中国法治的窗口
 
很难想象,镜头前这个年轻的小伙子,是日本第七大律师事务所——倍励贝(VERYBEST)律师事务所的合伙人之一。
翁道逵,2001年从华东政法大学毕业后,前往日本东京大学深造,2006年开始从事律师工作,得到了业界的认可。在2014年来到倍励贝律师事务所,成为合伙人之一,主要负责该所的国际业务。
与传统的日本律师事务所不同,倍励贝律师事务所的另外两位代表合伙人也是年轻有为的日本律师,管理层开放的思想打破了国家之间、企业之间的隔阂。机缘中日经贸往来的加深,倍励贝律师事务所成为了两国间的重要桥梁,为两国的中小企业及个人提供法律服务的窗口,迅速一跃成为日本第七大律师事务所,员工超过400人。多年来,也见证了中国市场从日本资本走进来中国企业走出去的重大市场变化。
在中国学生日本从事法律工作的同龄人中,翁道逵是仅有的几位突破天花板留在日本的成为日本律所合伙人的律师之一。谈及自己在日本能有今日的成就,他不得不感叹,这也是无数华人律师前辈们共同努力的结果。2006年,他刚当律师的时候,全日本的法律界没有一个正式名义的中国合伙人。他感慨道:当时,日本有一位编撰了《中国经济六法》的张和伏律师,他在我们看来可是一样的人物!可是在日本,哪怕他的工资比大多数日本律师都高、成就比大多数日本律师都大,也无法成为正式名义的合伙人,只能以高级顾问的身份参与事务所的工作。曾经的日本律师事务所不接受中国人当合伙人,更深层原因,就是对于中国律师领导团队的抵触。因此,大多数华人律师在日本工作几年镀金后,便回国就职。但是这样的状况从2010年后开始渐渐有所转变。随着在日华人律师们的不断努力,高超的职业素养获得了整个日本法律界的认可。现在,以包括翁道逵在内,日本已有6-7位中国合伙人。
成为向日本展示中国法治社会的窗口。翁道逵在工作过程中,常常遇到对中国有着深刻误解的日本企业。这些日本企业的在华业务发生问题时,通常不愿意选择走法律途径。因为在日本媒体的长期教育下,日本人不了解、甚至惧怕中国的法律。翁道逵意识到,自己的工作不仅仅是表面上的调解、辩护,更有扭转日本人对中国的印象的使命。他告诉记者:我们要让日本企业真正了解中国,体验中国的法律程序。要让他们知道,中国的法律在不断进步,如今高度完善的法治社会不比日本差。在刚刚结束的党的十九大上,成立中央全面依法治国领导小组意义深远,标志着中国向法治强国又迈了一大步。如何向世界介绍中国正在不断完善的法治社会?这正是翁道逵所做的,让日本企业在实践中感受。日方当事人从中国法庭走出时,往往都十分感动激动。翁道逵笑道:中国和日本的法庭也有着天壤之别,日本法庭往往都是以书面形式交流,原告、被告双方直接对抗的情况很少。但中国的法庭更接近于美国,双方律师当庭对质,日方的当事人激动地跟我说在中国打官司,无关输赢,像是在看美国电影!这种直观的、切身的感受就彻底改变了日本人对中国的偏见。
年轻就是资本,但在日本选择创业的年轻人十分稀少。因此翁道逵在和日方接触的时候,初期也遇到了一些障碍。可随着工作的深入,年轻成为了他的优势。年轻的华人律师有着更加专业的职业素养,日方也更愿意看到年轻的专业的律师在中国法庭上锋芒相对的交锋。而华人律师在日本法律界的活跃也为日本社会注入了新的活力。翁道逵回忆起日本丰田老社长等老一代日本企业家对他说的话,至今都感触颇深:现在中国年轻人非凡的创业精神,和几十年前日本的年轻人一模一样。但是现在的日本年轻人有点不行喽……”在餐桌上,丰田老社长等老一代日本企业家还亲切地把自己盘中的虾夹给他说年轻人要多吃点努力奋斗。他感受到,日本精英其实并不反感年轻人创业,反而更加认同勇于在异国拼搏的年轻人。
中国的法治社会在进步,中国的经济在蓬勃发展,翁道逵也亲自体验了两国市场由日方主导到中方主导的转变,今后他有更加远大的目标。走出去的战略也被日本企业采纳,如今已是中资扶持日企的时代。翁道逵自信地对记者说:我要把100家日本企业带到中国资本市场上市将来,他会把主要的精力放到中国深圳的前海股权交易中心挂牌及香港上市上,帮助空有技术但后继无人的日本企业在中国融资到香港上市,进入中国市场,开花结果。在日本,2016年度,有一万余家中小型企业在盈利状况下宣布停业,急缺企业继承人是最大因素。通过这种方式,不仅企业会存活下来,也能通过中国市场获得更大的收益,同时,中国资本也能在这样一个集体抛售的时代以较为优惠的价格入股日企,中国消费者进而可以使用到性价比更高的商品。中日两国相互扶持,不仅使企业受益,更会加强深入制度的民间交流。翁道逵说,当他带着年迈的日本老社长们来到中国深圳的前海股权交易中心时,第一次来到中国的他们眼前一亮,直呼深圳的高楼比东京还多!中国的发展由纸面上的数字变成了实际的感受,前海股权交易中心的挂牌仪式后一位七十余岁的老社长当场就决定在中国设立子公司。

翁道逵说:我要让一带一路更加紧密地连接一衣带水的中日两国,让越来越多的日本企业认可中国资本、中国市场的朝气,更要让日本人重新认识中国的法治社会。翁道逵律师是向日本展示中国的重要窗口,这也是一位在日华人律师的理想与担当。

◆张桐
 
   
CCTV华人世界更多
翁道逵:帮助日本企业了解中国的律所合伙人
洪欣:投身公益事业 用艺术带给灾民温暖
王玉芒:以花为媒 为中日交流搭建新平台
吴鸥:将中国元素融入设计理念 在日本珠宝界闯出一片天
郑宇:让日本刮起中国民乐风
   
学校 IT 不動産業 飲食業 旅行業 法務·行政 金融
運輸業 通信業 人材派遣紹介 医療·健康 建設業 娯楽業 その他業種
公司简介 | 事业介绍 | 广告服务 | 印刷服务 | 订阅《日本新华侨报》 | 联系我们 | 信息保密政策 | 版权与免责声明
 
 
(株)日本新華僑通信社
 
邮编:171-0021 地址:東京都豊島区西池袋5-17-12 創業新幹線ビル4F
电话:代表 03-3980-6635 编辑部 03-3980-6639 营业部 03-3980-6695
Copyright © 2004 JNOC, All Rights Reserved