中国語 | 日本語 | 收藏本站
新闻搜索
 
本报评论员专栏
 
 
 
  打印 关闭窗口
日本内容产业的对外传播
作者:赵新利  来源:日本新华侨报  发布时间:12/17/2019 6:13:23 PM
 

电影、电视剧、动漫等内容产业领域的对外传播,是日本开展公共外交的重要抓手,对其软实力有深刻影响,同时吸引游客,实实在在促进日本经济发展。

日本国际交流基金是日本开展文化对外传播和公共外交的重要平台,通过支持文化艺术交流、海外日语教育、海外日本研究,促进海外对日本的理解和认可。2018年,日本国际交流基金的预算达222.5亿日元。该基金会的影像事业部与外务省文化交流与海外公关处合作,致力于推动内容产业的海外传播。2019年,日本国际交流基金和外务省的合作项目概要指出:“针对日本内容产业难以触达的国家和地区,致力于推动向海外无偿提供日本纪录片、电视剧、电影、动漫、综艺节目内容,向海外普通市民和地方传播日本的魅力,促进对日理解,增强亲日感,为日本企业的进驻打好基础,促进入境观光旅游。”该项目优先支持的内容可以分为如下几类。第一是能够传播日本生活和日本人想法的内容;第二是描绘日本美丽自然风光的内容;第三是描绘日本独特文化和先进技术的内容;第四是面向青少年的内容。往年获得该项目支持的作品包括电视剧、动漫、电影、综艺、纪录片等几类,其中,电视剧包括《天皇的料理人》等,动漫包括《银魂》《铁臂阿童木》等,电影包括《秒速5厘米》《寅次郎的故事》等。

经济产业省专门设有J-LOP项目,致力于向海外推广日本内容产业。该项目具体由经济产业省商务情报政策局内容产业处负责,对内容产业的海外输出进行资金支持,支持的内容具体包括:海外传播的宣传、促销费用的资金支持;影像内容制作费用的资金支持等。在经济产业省看来,日本输出的内容产业是日本软实力的源泉。数字内容产业与其他产业联系密切,可以创造附加价值,并有利于推动“酷日本”建设。通过对IP主的支持,可以在世界推动发展“日本热”。同时,还可以通过内容产业获得经济收益,并吸引更多访日游客。经济产业省重点支持内容产业在海外输出过程中的翻译、配音、宣传推广等费用,优先支持那些开拓新市场的作品,每个作品支持上限为4000万日元(约262万元)。2012-2017年这5年间,J-LOP项目共支持6600个项目,提供资金支持342亿日元(约22.4亿元)。

吸引更多海外游客赴日旅游是内容产业对外传播的任务之一。日本观光厅官网将旅游进行了分类,主要包括绿色观光、街道观光、酒藏观光、社寺观光、拍摄地观光、动漫观光等。其中,拍摄地观光和动漫观光与内容产业对外传播密切相关。动漫圣地巡礼在动漫迷中十分盛行。观光厅致力于将动漫作品、动漫圣地、相关企业联系起立,开发观光资源,吸引国内外游客前来旅游消费。观光厅官网指出,“希望以动画为契机来到该地区的粉丝,在接触当地的饮食、文化和人的过程中,能够成为游览地的粉丝”。

除此之外,日本观光厅、经济产业省、日本贸易振兴机构等政府部门共同举办“JAPAN国际内容产业节”,举办与游戏、动漫、漫画、广电、音乐、电影等内容相关产业的活动,向海外消费者传播日本内容产业的魅力。特定非盈利活动法人影像产业振兴机构于2018年开展的调查显示,61.7%的访日外国游客是受到相关内容产业影响才赴日旅游的。除内容产业之外,吸引外国游客赴日旅游的因素还包括日本产品、新闻报道、旅行社的宣传等。 (作者系中国传媒大学副教授)

 
   
   
 
   
IT
公司简介 | 事业介绍 | 广告服务 | 印刷服务 | 订阅《日本新华侨报》 | 联系我们 | 信息保密政策 | 版权与免责声明
 
 
(株)日本新華僑通信社
 
邮编:171-0021 住所:東京都豊島区西池袋5-17-12 創業新幹線ビル4F
电话:代表 03-3980-6635 编辑部 03-3980-6639 营业部 03-3980-6695
Copyright © 2004 JNOC, All Rights Reserved