中国語 | 日本語 | 收藏本站
新闻搜索
 
高端访谈系列
 
 
 
  打印 关闭窗口
“延长健康寿命是日中两国共同的目标”
——访第一三共Healthcare株式会社代表取缔役社长吉田胜彦
作者:蒋丰  来源:日本新华侨报  发布时间:2/4/2020 11:11:09 AM
 

 

从里到外,从预防到治疗,第一三共Healthcare是日本人生活中不可或缺的健康保障,如今也走入了中国市场,成为了安心的代名词。

2019年,吉田胜彦就任新社长,第一三共Healthcare又会有什么大动作呢?日前,《人民日报海外版》日本月刊与《日本新华侨报》联袂走进了第一三共Healthcare,与新任社长就日本医药品市场的战略方向,以及中日两国在健康领域的合作进行了采访、交流。

 

强大的科学研发能力

《日本新华侨报》:第一三共Healthcare的产品覆盖了日常生活的方方面面,为消费者的生活提供了舒适和安心的保障。第一三共Healthcare从同行业中脱颖而出的关键是什么?

吉田胜彦:第一三共株式会社,是第一制药与三共在2005年合并后组建的公司。自2006年开始,两家的医疗保健事业统合,成立了第一三共Healthcare株式会社并投入运营,后来又有了Zepharma的加入。该公司是藤泽药品工业与山之内制药的医疗保健事业合并而成的。

也就是说,第一三共Healthcare是四家医药公司的“集结号”。四家公司各有千秋,集合后力量能够自主研发出多领域、多功能的产品。这是其他单一的医药公司所不具备的条件。

组成第一三共Healthcare的四家公司里,可以使用最新成分研发医疗用药品,拥有非处方药成分,比如传明酸(Tranexamic acid)。该成分在医疗领域被广泛使用,包括感冒药LuLu和有效缓解咽喉肿痛的PELACK,以及口腔溃疡贴Traful。还有祛除肝斑的药用护肤效果。这是日本国内非处方药领域的一大创举。既有抗炎症的作用,又可以改善肝斑,是非常稀少的有效成分。

像这样能够用自己公司拥有的医药成分去研发新产品,就是我们最大的特色,也是我们最大的优势。传明酸(Tranexamic acid)还可以用于护肤品,具有美白功效。所以我们又研发了药用护肤系列产品TRANSINO,与口服药能起到相辅相成的综合护理的功效。

我们不仅有医药品,也有化妆品和口腔护理系列产品。比如minon系列,最初就是敏感皮肤用的香皂、沐浴液,如今已经成为第一三共Healthcare的明星产品,尤其是minon氨基酸保湿系列获得了很高的评价,面膜与乳液不仅在日本热销,在国外也有很高的知名度。

近年来,我们在牙膏上也很有创新,比如全方位预防牙周炎,含氟量达到最高标准的Clean Dental,比如不但可以洁白牙齿,还可护理其他口腔烦恼的CITEETH,以及用于预防与改善各种原因造成的口臭的Breath Labo系列。

可以这么说,我们能够为所有家庭提供从医药品到日常生活用品的安心保障,是因为有强大的科学研发能力做支撑。

 

延长健康寿命的需求越来越大

《日本新华侨报》:在新生人口逐年减少,高龄化问题不断加剧的今天,日本健康保健市场的未来空间有多大?所面临的的课题是什么?

吉田胜彦:日本人口的逐年减少是不争的事实。如果我们根据人口构成来发展的话,只会规模越来越小。所以,我们从医药品公司发展成为日本人日常生活不可缺少的一家产品公司。

面对超高龄时代的到来,自然就要研发更多关怀老年人生活,贴合老年人需求的产品,这也是一种责任。那么,老年消费者最需要的是什么?是健康寿命的延长。

如今是单靠自我药疗(self-medication),在家服药就可以治好多种疾病的时代,所以如何预防生病,如何始终保持健康的状态,是大家都非常关心的课题,今后这方面的需求还会越来越大。如果我们能研发出更多、更好这样的产品,那么即使日本的人口减少,也不会影响企业的成长。

 

好的产品已经形成了好的销售循环

《日本新华侨报》:近年来,前来日本的中国游客急速增多,大家购买日本保健品、护肤品的热情始终不减。2020年东京奥运会、残运会的召开,也会进一步扩大外国人消费,产生更大的经济效果。第一三共Healthcare已经做好“备战”准备了吗?网售和跨境电商方面准备的怎么样?

吉田胜彦:第一三共Healthcare在上海成立了中国法人,其中有医药保健总部,负责营业与市场运营。最早进入中国市场的,是minon氨基酸保湿系列,最初在中国并没有知名度,但由于去过日本旅游的中国消费者的口口相传,产品在中国大陆的人气越来越高,让我们顺利迈出了第一步。

有意思的是,在日本售出的产品是日本公司的业绩,在中国大陆售出的产品是中国法人的业绩。很多产品都是中国游客在日本用过后,回国后大量购买的,让日本公司觉得吃了亏(笑)。从这种内部竞争也可以看出,好的产品已经形成了好的销售的循环。

中国游客先是在日本国内使用,将好的效果传播到中国大陆,使得产品在中国大陆具有了一定的知名度。中国法人也会在大陆进行产品宣传,那么有机会来日本的游客就会在日本大量购买,这其实是一种相辅相成的效果。

在进入中国市场的最初,我们在中国的电商网站上下了很大功夫,可以跨境电商。如今,我们还在摸索更加高效率、高效果的销售渠道。

访日外国游客还在逐年递增,东京奥运会也会吸引更多的外国游客,我对未来的市场充满期待。

 

 

期待中国市场的进一步发展

《日本新华侨报》:“健康大国”是中国的国策之一,国家鼓励健康产业的规模扩大。中国国家主席在今年春年也将作为国宾访日,相信会促进中日两国贸易往来的进一步发展。您作为业界代表人物,对此有什么想法?

吉田胜彦:对于我们来说,中国是巨大的市场,不仅仅是因为消费人口众多,更是因为中国经济在持续增长,中上收入的人口也在增加,从宏观角度来看,是非常有前景的市场。

中国市场对于我们商品的亲和性也高,因为亚洲人的肌肤有着共同的烦恼,适合日本人的护肤品也是适合中国人的。

虽然没有日本那么严重,但中国的高龄化问题也在深化。为了延长健康寿命,中国人也越来越重视预防和自我保健。

面对这种共同的市场需求,我们的中国法人公司积极雇佣现地员工,发挥中日两国的优势,诚心诚意的努力,我很期待中国市场的进一步发展。

 

 
   
   
 
   
IT
公司简介 | 事业介绍 | 广告服务 | 印刷服务 | 订阅《日本新华侨报》 | 联系我们 | 信息保密政策 | 版权与免责声明
 
 
(株)日本新華僑通信社
 
邮编:171-0021 住所:東京都豊島区西池袋5-17-12 創業新幹線ビル4F
电话:代表 03-3980-6635 编辑部 03-3980-6639 营业部 03-3980-6695
Copyright © 2004 JNOC, All Rights Reserved