中国語 | 日本語 | 收藏本站
新闻搜索
 
日本历史人物
 
 
 
  打印 关闭窗口
明治新女性——与谢野晶子
作者:王述坤  来源:日本新华侨报网  发布时间:2009/06/23 17:11:50
 

在明治20年代到40年代,日本历史上曾出现一位传奇式的新女性,她就是明星派的代表歌人、诗人与谢野晶子(1878-1942)。她性格特殊和文学才华横溢,是自主婚恋的胜利者、受青年狂热崇拜的稀世才女,也是开拓自我人生的强者。作家田边圣子说:“与谢野晶子是一千年才出现一个的天才。”              

她是一位和旧式明治妇女迥然不同的、敢想敢干的自由斗士。她比樋口一叶只小6岁,然而,她一生走过的却是充满向因袭和旧道德挑战、力争自己主宰自己命运的路。她突破家庭的封建制约,追求真正的爱情,自由恋爱组织了新式家庭;她大胆地讴歌自己的肉体官能美,表现少女初开的情窦;她在国家主义思想跋扈的日俄战争中,不管什么“忠君爱国”,勇敢地向被征去旅顺打仗的弟弟喊出了“弟弟呀!你不要死!”

与谢野晶子原姓“凤”,生于大阪堺市,家里开羊羹老店铺,到她父亲凤宗七这一代是第二代。她只有大哥,二哥2岁即夭折,因此,父亲希望再生个男孩。与谢野晶子是作为“不受欢迎的人”出世的,出生后被送到姨母家养了三年,回家后,也是被当成男孩养的,穿着打扮一切与男孩无异,到12岁时,还是男孩装束呢。父亲热心教育,试图对与谢野晶子进行早期教育,便把4岁的她送进小学,但因她害怕不敢上学,到6岁才又一次上学。小学毕业后,在堺女学校又念了四年,考上京都府立第一女子高中。与谢野晶子不满意女子高中的上课内容,她从12岁起就开始负责店铺的账目,并协调雇工伙计与父母的关系,也许她后来的有主见的勇敢行为和这段经历不无关系。因为父亲喜欢读书,家里藏书颇丰,所以,与谢野晶子的少女时代是在偷偷读书中度过的,她一生的走文学道路的志向,也正是在这偷偷读书中形成的。每天她在睡觉前都要瞒着父母在电灯下偷偷阅读清少纳言、紫式部、尾崎红叶、幸田露伴、樋口一叶,甚至还读过白居易的《长恨歌》。这些当然帮她夯实了深厚的古典文学基础。

与谢野晶子的特点是光明磊落,不藏不掖。起初,她对《善恶草》同人中的河野铁男有了爱慕之情,她便敢冒天下之大不韪发表思春的和歌:

讲道君子哟,

柔嫩肌肤空在身,

热血徒澎湃,

无人触摸无人爱,

人不亦寂寞难捱?

上述和歌在近代文学史上十分有名,有人说歌中的“君”指的就是河野铁男。

与谢野晶子从16岁起即开始在各种刊物上发表和歌,不过,当时她写的和歌都是旧式的,吟咏风花雪月的。其后,她在《读卖新闻》上看到了与谢野铁干写的和歌把一些日常词汇也写了进去,觉得很新鲜,感到大受启发,不能不反思自己过去所写的和歌都像老人掌中的玩物。由这时起,她一改和歌风格。明治32年,与谢野铁干在东京成立了新诗社,创刊了《明星》。与谢野铁干看到与谢野晶子在《善恶草》上发表的和歌,认为此人很有潜在才能,便通过关系向与谢野晶子约稿。

明治33年8月,与谢野铁干为扩大新诗社影响,到关西讲演,在关西逗留了11天,与谢野晶子五次见到与谢野铁干。其实在见面前与谢野晶子早已对与谢野铁干十分神往,待见面以后,一下子身心都被与谢野铁干深深吸引了。同与谢野铁干的相识改变了与谢野晶子的一生。可以想见二人大约是在第二年春暗订了终身。然而,在迎娶与谢野晶子之前,横在与谢野铁干面前有两大问题,一是要解决和前妻的关系,一是要解决本来由原岳父负责的《明星》发行的主要资金问题。在等待消息期间,与谢野晶子觉得吉凶未卜前景渺茫,她将无限的愁绪写进有名的和歌《乱发》里:

满头乌发长,

青丝万缕披肩上,

蓬乱无模样,

好一似纷乱心潮,

千头万绪无主张。

那一年的6月,与谢野铁干来了信,说是要到父亲那里去商量要事,与谢野晶子觉得这是最后的机会,便不由分说来到东京,几天以后便跟与谢野铁干同居了。同居伊始,与谢野铁干便尽全力帮助与谢野晶子出版歌集《乱发》。与谢野晶子和与谢野铁干的结合,是不可能不受到道貌岸然的“正人君子”们的猛烈攻击的。明治34年3月,有两个人以笔名“文坛照魔镜”名义出版一本小册子,在东京的各书店大量出售,内中给与谢野铁干罗织了“卖妻”、“强奸”、“蛊惑处女发疯”等16项罪名。当时,社会上正好有探索女性新生活方式的动向,日本女子大学也刚刚成立,而旧的习惯势力依然十分强大,前一年底,就出现了因一幅裸体画插图《明星》杂志被勒令停刊的事件。在这个当口,歌集《乱发》的出版无异于在社会上新旧营垒之间投放了一枚重磅炸弹,歌坛、文坛乃至整个国民都被卷进惊异的旋涡。《乱发》发行伊始,立即毁誉同时纷至沓来。有个佐佐木信纲以笔名对《乱发》极尽污蔑之能事:“此书作者何许人?胆敢诲淫诲盗大放娼妓、流莺之流之厥词?……此书内容有多处描绘淫行丑态,毒化世风,贻害人心。”不过,也有针锋相对的褒美,高山樗牛热情洋溢地评论道:“《乱发》乃著名的明星诗人凤晶子的歌集也。凤晶子才华横溢为吾人所认同,其歌词高迈新颖,情真意切,确具一家之风格。”

与谢野晶子和与谢野铁干在遭到攻击半年之后,在木村鹰太郎的大媒之下毅然成婚,并在四个月后,将户口入籍与谢野家。

与谢野晶子最叫人佩服的是她不畏高压和强权,大义凛然地在和歌中表现真挚的亲情,表现了她作为时代新女性的胆识和魄力。与谢野晶子有个哥哥叫秀太郎,是东京大学的教授,坚决反对与谢野晶子和与谢野铁干结合,所以与谢野晶子结婚后和大哥几乎恩断义绝;有个弟弟叫筹三郎,在与谢野晶子回家时,他热情接待。这个弟弟本来爱好文学,但为了继承家业只好放弃。明治37年夏天,筹三郎被一纸召集令征到第4师团8连队当兵,不巧正赶上参加日俄战争中的旅顺要塞攻坚战。大家知道,被乃木称为“铁血覆山山改形”的攻击战中,日方用的完全是肉弹战术,六天中日军共倾泻28英寸炮弹五百余吨,整个日俄战争日军死伤人数达59000人,比俄军多30000人。

当时,旅顺苦战的战报每天在报纸上登载,与谢野晶子怀着对至亲同胞的真挚感情,为弟弟的安危担惊受怕。她把这种感情直言不讳地写进了和歌,诗的标题也是开宗明义:《你,不要死!》副题是“叹身处旅顺包围军中之弟”。全诗共五段,这里仅列出最痛烈的一段:

你呀!不要死!

圣上自己不出征,

却叫别人的孩子去流血,

去为野蛮杀人而送命,

还要说这种死光荣!

人都说圣上慈悲为怀,

可这件事又怎能叫人想得开通?

本来与谢野晶子的诗是女性真情的流露,但在军国主义思想甚嚣尘上的当时,客观上成了反战思想的典型,此诗一发表,马上有个叫大町桂月的骂与谢野晶子是“乱臣贼子”,说与谢野晶子的诗是“藐视国家观念的危险思想”,大加挞伐。与谢野晶子当然也不示弱,在刊物上公开反驳,搞得对方最后不得不和与谢野晶子谈判。

与谢野晶子的歌集和孩子竞争般的问世,她的歌集《乱发》之外,还有《小扇》《恋衣》《舞姬》等,一集比一集意境深化;她一生共生了五男六女11个孩子,她对每个孩子都尽到了养育和教育的责任。特别是一个时期,与谢野铁干失业在家,精神不振,也是与谢野晶子在精神上鼓励和事业上支持,在生活上勇挑重担,同时给十几家报社、杂志社供稿,这才平安地度过困难时期。

此外,与谢野晶子还曾花费八年时间将日本最优秀的古典名著《源氏物语》全八卷译成现代日语,其后多次再版,以致有的小女孩还以为《源氏物语》的作者就是与谢野晶子呢;还有《新译荣华物语》《和泉式部歌集》《新译紫式部日记》《新译和泉式部日记》等,显示了她深厚的王朝文学功底。

 
   
   
 
   
IT
公司简介 | 事业介绍 | 广告服务 | 印刷服务 | 订阅《日本新华侨报》 | 联系我们 | 信息保密政策 | 版权与免责声明
 
 
(株)日本新華僑通信社
 
邮编:171-0021 住所:東京都豊島区西池袋5-17-12 創業新幹線ビル4F
电话:代表 03-3980-6635 编辑部 03-3980-6639 营业部 03-3980-6695
Copyright © 2004 JNOC, All Rights Reserved