中国語 | 日本語 | 收藏本站
新闻搜索
 
日本新闻中心
 
 
 
  打印 关闭窗口
一位日本翡翠老人的心愿
——株式会社JOYTEC出展上海臻品物业私人品鉴会
作者:单国宏  来源:日本新华侨报网  发布时间:2012/05/02 20:11:22
 

4月12日至4月15日在上海展览中心举行了《第八届上海臻品物业私人品鉴会》。会上,与那些来自英国、澳大利亚、意大利、马来西亚、美国和上海顶级公寓和奢华别墅的展位相比,唯一来自日本的翡翠商——株式会社JOYTEC展出的耀眼夺目的顶级翡翠精品吸引了众多来场者的眼球。

JOYTEC的中国人社员耿倩雯对《日本新华侨报》介绍道,上海臻品物业私人品鉴会汇聚了当季最新的顶级臻品物业项目、中国核心城市地标和资源稀缺性物业,以及海外物业和度假胜地项目。同时,为了满足顶级买家的眼光和独到品味,通过产品和品牌的质感传递一种品质艺术生活,通过产品的溯源解读一个国家的文化,让来场者了解产品背后的地域魅力,出展了包括法国百年历史的遗产级生活艺术品;日式精致文化;英国贵族生活等。此届展会还有多个世界顶级品牌的加入,涵盖汽车、家居、珠宝、旅游等,绝大部分是首次亮相于中国的品牌或产品。


株式会社JOYTEC社长三石乔。

耿倩雯兴奋地继续说道:“我是今年4月1日刚入社,还什么都不懂。但是,三石社长为了让我能够来现场学习,把此次参加臻品展的机会让给了我。我们公司带来了最好的翡翠,派来了高手员工,能让来场的中国客人感受一下日本的专业服务和日本的文化礼遇。”

据了解,JOYTEC公司成立于1972年,当时主要业务是火力发电厂设备、炼油厂设备、发电机设备的安装。进入1990年代,日本泡沫经济的崩溃加上公司员工老龄化等问题,公司开始寻找新的经营之路。1996年,社长三石乔在去缅甸视察时看到了翡翠,他想改行做翡翠也许是一条新的出路。1999年,三石社长正式在乐天市场开设了网络店铺,开始了他对翡翠的研究和经营生涯。就这样三石社长“半路出家”了,那年他56岁。


上海臻品物业私人品鉴会的JOYTEC展位。

刚开始,三石社长对翡翠一窍不通,不是进货价格高了,就是把原石买错了,受骗上当之事也不少。他买来很多有关翡翠的书籍认真阅读,不耻下问地请教同行和专家们,参加各种翡翠研究会。“工夫不负有心人。”几年后,三石社长不仅受邀去参加有关翡翠的讲演,至今还执笔撰稿给翡翠杂志社。

JOYTEC制作的翡翠全部采用天然翡翠原石加工成型,所有的设计都由日本顶级珠宝设计师为每块翡翠量身设计,不惜时间与成本,力求精益求精。其翡翠作品曾经入选“世界100人金的巨匠”,得到日本著名的设计家建筑家松本宽等设计家们的认可,款型设计得到了他们的支持和帮助。

2009年开始,三石社长把眼光瞄准了中国市场,每年数次走访中国了解市场需求,寻找合作伙伴,并积极参加各类在中国举办的日本精品展或臻品展。2011年12月,三石社长分别在上海东方商厦和上海世贸商城开设了翡翠专卖柜台,实现了他要把 “真诚、真心、真品”带到中国去的心愿。

 
   
   
 
   
学校 IT 不動産業 飲食業 旅行業 法務·行政 金融
運輸業 通信業 人材派遣紹介 医療·健康 建設業 娯楽業 その他業種
公司简介 | 事业介绍 | 广告服务 | 印刷服务 | 订阅《日本新华侨报》 | 联系我们 | 信息保密政策 | 版权与免责声明
 
 
(株)日本新華僑通信社
 
邮编:171-0021 地址:東京都豊島区西池袋5-17-12 創業新幹線ビル4F
电话:代表 03-3980-6635 编辑部 03-3980-6639 营业部 03-3980-6695
Copyright © 2004 JNOC, All Rights Reserved