中国語 | 日本語 | 收藏本站
新闻搜索
 
高端访谈系列
 
 
 
  打印 关闭窗口
到东京来三小时解决后“股”之忧
——访岩垂纯一诊疗院院长岩垂纯一
作者:蒋丰  来源:日本新华侨报网  发布时间:2015/06/17 11:51:42
 

我们中国常说,“十人九痔”,可见有难言之隐的人不在少数。但由于患病部位特殊,很多人都选择了默默忍受。然而办法总比困难多,在医疗环境优越、医疗技术卓越的日本,就有这样一家能够实现手术当天即可回家(Day Surgery)的诊疗所——岩垂纯一诊疗院。该诊疗院位于东京最为繁华高调的银座街,和风茶果名店“风月堂”的楼上,院长岩垂纯一有着40年的肛门疾病治疗经验,出演日本NHK电视台的《今日健康》等多个电视节目,著有《痔疮疾病的最新预防和治疗》等近10本医疗书籍。

我们知道,在一般情况下,痔疮手术医生会在术前对患者进行下半身麻醉,术后患者会在一段时间内行动不便,偶尔还会出现头晕头痛等后遗症,所以最短也需要住院2到3天。然而在岩垂纯一诊疗院,术前有麻醉科的专门医生对患者进行静脉麻醉,让患者在一场睡眠中告别难言之隐,而且术后立即可以回家,手术前后只需要3个小时。2015年4月6日,《日本新华侨报》记者走进了这家犹如高级画廊般的诊疗院,对专业解决后“股”之忧的名医岩垂纯一进行了专访。在此之前,岩垂院长已经多次接受过《日本经济新闻》、《朝日新闻》、《读卖新闻》、《每日新闻》以及各大周刊的采访。他说:“你们还是第一家采访我的华人媒体呢。”

没有疼痛不用难为情

《日本新华侨报》:痔疮,是一种慢性疾病,因为患病部位特殊,很多痔疮患者都是羞于人言,自然也不肯到医院就诊。但是岩垂纯一诊疗院却是“门庭若市”,还有很多日本东北地区和九州地区的患者专门乘坐新干线和飞机前来就诊。您这里向患者提供的医疗方案和别的医院有什么不同之处吗?为什么会如此人气呢?

岩垂纯一:作为肛门疾病的专业医生,我已经有40年的经验了。在过去,日本治疗肛门疾病的诊疗院都是私人开设的,诊疗技术也是父子相传,属于独家秘诀。在日本的医科大学里,也没有肛门疾病的讲座。直到我的恩师隈越幸男先生引进欧美的医疗技术,在日本的综合医院里,创设了第一个大肠肛门医疗中心后,日本肛门疾病狭隘、局限的医疗状况才被打破。

我在隈越幸男先生创设的大肠肛门医疗中心工作了30多年,还就任了该中心的主任。当时我每天要接触150到200名患者,所以跟每名患者接触的时间只有1分多钟。在这么短的时间里很难对患者进行充分的诊疗和说明,而且手术时间有限,为了提高手术效率,手术台作业就变成了工厂的流水线。

为了能够更好、更全面地接触患者、为患者提供最佳的诊疗手段,经过一段时间的摸索,在9年前我以自己的名字,开设了这家岩垂纯一诊疗所。

痔疮,是令人感到嫌恶又羞耻的疾病。通过这30年的治疗经验,我了解到,不仅仅是男性容易得痔疮,有痔疮的女性也不在少数,怀孕、生子更是加大了女性患痔疮的概率。在开设诊疗所时,我充分地考虑到了患者的心情和需求,没有像普通诊疗院那样,把墙壁刷成白色或粉色,而是选用了有治愈效果的褐色的墙纸和间接性照明装置,地点也定在了银座这样一个高端的场所,从外观来看,一点没有痔疮诊疗院的痕迹,而且这里全是预约制,将患者们的来院时间错开,不让患者在候诊室里等待太久,也不必担心碰到熟人。

前段时间,这里来了一位90多岁的女性患者,她告诉我说,自己已经忍耐了很多年,一直怕被人知道,现在希望能以干净的身体去天国。最近有这种想法的患者越来越多。

一说到肛门诊疗,大家都会担心是不是要将整个下半身都裸露在外,在我这里不需要这样,只露出很少的一部位就可以,而且会在手套上涂抹有麻醉作用的润滑剂,尽可能地不让患者感觉到疼痛和不适,而且会在单间里向患者说明诊疗的结果和治疗方案等,保护患者的隐私。在普通医院里,痔疮医生顶多是跟患者进行简单的说明,但我会通过诊疗的录像和绘图来向患者进行说明,让患者能够用眼睛确认到自己的痛苦之源。

三小时解决多年烦恼

《日本新华侨报》:我了解到,岩垂纯一诊疗院还实现了手术当天即可回家的痔疮治疗法,能够不知不觉地为患者解决难言之隐。对于痔疮患者,尤其是女性患者来说,这真是令人窃喜的。可以对家人说是去银座购物,但实际是来这里接受手术。您能具体介绍一下手术的流程吗?

岩垂纯一:要根治痔疮,手术是最有效的方法。普通医院是由做手术的医生先对患者进行腰椎麻醉,这样会让患者的整个下半身都没有知觉,所以术后患者不能正常行走,也不能正常排泄,偶尔还会头疼,最短也要住院2到3天。

我院是由有着丰富的临床经验的专业的麻醉科医生负责术前麻醉,而且整个手术过程都会在场陪同,确保患者百分之百的安全,不必担心有副作用和后遗症。我将手术安排在周五进行,患者来到后先是换衣服,然后通过打点滴的方式麻醉,当患者完全进入睡眠后手术开始,待患者起来后手术已经结束,从患者进门到手术结束一共只要三个小时,在这三个小时里患者不会感到难为情,也不会有身体上的不适。

提供最好的医疗不分国界

《日本新华侨报》:伴随着国力的增强,中国人越来越关爱自己的健康,医疗观光也正在成为一种新的流行趋势。中国有句话叫“十人九痔”,岩垂纯一诊疗院能够接待中国患者吗?手术大约需要几天时间?

岩垂纯一:肛门手术本身并不是什么复杂的手术,我这里一般是周五给患者做手术,术后让患者回家休息,周六早晨9点来接受一次术后护理,当天就可以淋浴了,也可以外出散步等。

我这里有不少来自北海道和九州地区的患者,他们到东京所需要的时间,和中国的上海、北京差不多。他们一般都是周五来做手术,术后在酒店住一晚,周六早晨来接受术后护理,周日休息一天,周一再来检查一遍伤口,周二就可以正常上班了。缝合伤口使用的是能够溶解于体内的缝合线,缝合线溶解大约需要1周到10天左右,因此需要在溶解后再到这里接受一次伤口检查。此后平均一个月来一次就可以。

手术本身只需要30分钟就能够完成,非常地快捷、安全,但肛门毕竟是大便的出口,大便内又含有细菌,如果排便时不注意就容易感染、化脓,因此术后的管理很关键。如果中国的患者能够在日本滞留2周左右,就可以来这里接受手术,在做完手术的第二天下午就可以去其他地方观光,大约玩个一周后再回来接受一次伤口检查,没问题的话就又可以再玩上一周,最后上飞机前再来检查一次,就可以安心回国了。

当然,由于我不会汉语,所以患者需要在翻译的陪同下来接受检查和治疗。我也希望能够为更多的患者解决后“股”之忧,对于医生来说,解决烦恼、提供最好的医疗是不分国界的。

日本的特长是先模仿再突破

《日本新华侨报》:和中国以及其他欧美国家相比,日本在痔疮治疗领域有什么特色和优越性?

岩垂纯一:在历史上,中国是日本医学的老师,日本从中国学习到了很多医学理论和技术,汉方医学如今也是日本医学的重要体系之一。

明代的中国著名外科学家陈实功的著作《外科正宗》里,就有关于肛门疾病的记述,在此之前,肛门疾病被当做内科疾病治疗,而陈实功是第一个对其实施了外科治疗法的人。日本在肛门诊疗领域最早学习的就是陈实功的手法。到了江户时代,有荷兰的医生来到长崎县的出岛,将西洋医学、荷兰医学带入了日本。从1800年代开始,日本的华冈清州先生便推出了将荷兰医学和汉方医学相结合的治疗方法。明治维新以后,日本开始努力学习德国的医学,这种热潮直至第二次世界大战结束。二战结束后,英国和美国的医学又成为日本学习的主要对象。追溯历史,还是中国的医学为日本的医学、为日本的肛门疾病治疗奠定了基础。

在今天,中国的肛门疾病治疗也有很多值得日本学习、借鉴的。比如2005年,日本就从中国进口了中医研究院广安门医院的名医史兆岐研究发明的注射疗法——“消痔灵”,并进行了产品改良。

日本人不断汲取、学习各国的先进医疗书法,先模仿,再突破,并力争做到最好,可以说是日本人的特长之一。在痔疮领域也是一样,日本将东洋和西洋的治疗技术融合,并且发挥日本人的特长,让治疗过程更加安全化、快速化、细致化、体贴化。

采访后记:在采访结束后,依照惯例,岩垂纯一为《日本新华侨报》签字,写下了“诚心诚意”这四个字。因为“诚心诚意”,所以精益求精,所以能为患者提供最为安心、舒心的环境,和有史以来最为便捷、体贴的治疗。

(摄影:本报记者 吴晓乐)

 
   
   
 
   
学校 IT 不動産業 飲食業 旅行業 法務·行政 金融
運輸業 通信業 人材派遣紹介 医療·健康 建設業 娯楽業 その他業種
公司简介 | 事业介绍 | 广告服务 | 印刷服务 | 订阅《日本新华侨报》 | 联系我们 | 信息保密政策 | 版权与免责声明
 
 
(株)日本新華僑通信社
 
邮编:171-0021 地址:東京都豊島区西池袋5-17-12 創業新幹線ビル4F
电话:代表 03-3980-6635 编辑部 03-3980-6639 营业部 03-3980-6695
Copyright © 2004 JNOC, All Rights Reserved