中国語 | 日本語 | 收藏本站
新闻搜索
 
高端访谈系列
 
 
 
  打印 关闭窗口
55岁的龙之子工作室一边怀旧一边创新
——访株式会社龙之子工作室社长桑原勇藏
作者:本报总编辑 蒋 丰  来源:日本新华侨报网  发布时间:9/22/2017 5:12:50 PM
 

创建于1962年的龙之子工作室(原名:龙之子制作公司),在全球的动漫业界都是无人不知无人不晓。龙之子工作室通过电视和剧场版电影来领导日本动画界,奠定了自己的知名度和引领者的地位。许多人说,这家有着55年历史的知名动画公司,就像一个强者的孵化器,培育出大批享誉全球的动画和声名远播的动画人。

日前,记者走访了坐落在东京武藏野市的龙之子工作室,与社长桑原勇藏先生进行了对谈。

 

 

原创是我们最大的强项

《日本新华侨报》:龙之子工作室出品的《马赫GoGoGo》《糊涂魔术师》《昆虫物语之小蜜蜂哈奇》《时空母舰系列》等动画,题材非常丰富,有童话的也有科幻的,而且拥有不同年龄段的粉丝。为什么龙之子工作室的作品能打破时间的束缚呢?您能为我们分析一下龙之子工作室的优势吗?

桑原勇藏:我们至今为止推出的动画作品,都是自己的原创,而不是改编其他漫画作家的作品。因此,从登场人物的设定开始,到作品的上映,所有的流程都由我们控制,所有的版权也都掌握在自己手里。无论是翻拍还是商品化,我们自己就可以决定,不需要通过其他人,操作起来非常快。

一般的动画制作公司的版权,都要分散给原作者、出版社、制作委员会等,而我们龙之子工作室的作品中,有50多部作品都是我们的原创。作品上只有“©龙之子工作室”一个标志。这是我们最大的强项。目前,日本还没有哪家制作公司能像我们龙之子工作室这样,拥有这么多的原创作品。

不仅如此,我们创作出来的角色还都具有很高的知名度,经过翻拍和重拍以后,又吸引了很多年轻的爱好者。尤其是在2014年加入日本电视台旗下后,龙之子工作室翻拍的《科学小飞侠》《糊涂魔术师》《多龙芝》《时空航母系列之小双侠》等短片动画开始在早间时段的《ZIP!》节目中播放。这令我们在从前没看过这些原创动画片的日本10岁以上30岁以下的青年人当中,也有了一定的知名度。

 

制作全球通行的动画作品

《日本新华侨报》:和其他制作公司相比,龙之子工作室在较早阶段就开展了海外业务。为什么龙之子工作室出品的动画能够这么快的适应海外市场,被不同国家、不同文化背景的人接受并喜爱呢?是在制作的最初就考虑到了海外市场的接受力吗?龙之子工作室出品的动画在哪个海外国家的知名度最高?

桑原勇藏:我们龙之子工作室创建于1962年,第一部作品《宇宙王牌》是在1965年问世的。从第二部作品,也就是1967年的《马赫GoGoGo》开始,就已经采用了美国的漫画风格。

在那个当时,所谓动画制作,只是忠实地将手绘中的原创人物动态化、立体化。但龙之子工作室的创始人吉田龙夫先生对美国漫画情有独钟,所以从第二部作品开始,他就追求视觉上的突破,想要超越动画技术的限制,创作出能够全球通行的动画人物和动画故事。

正因为有吉田先生的坚持,所以龙之子工作室的作品能够顺利地获得其他国家观众的接受和认可,能够较快地融入海外市场。比如《马赫GoGoGo》这部作品,在美国被翻译成《Speed Racer》,知名度非常高,以至于很多美国人都误以为这是美国本土的动画片。

说到在哪个海外国家的知名度最高,我想应该是北美。所以现在我们又以北美和亚洲为中心,推行最新的动画作品以及旧作的手办贩卖等。虽说我们的作品都是百分之百的日本制造,但我们希望这些作品都能够走向世界。这种追求国际化的意识非常强烈。今后,我们还会进一步走向全球化。

 

 

努力推出更多适应中国国情的作品

《日本新华侨报》:相信您也知道,日本的动漫作品在中国的人气非常高,尤其是在中国经济迅猛发展的今天,动漫产业的规模也越来越大。中国,已经成为了全球最大的动漫市场。龙之子工作室今后在中国有哪些战略布局?方便透露一下吗?

桑原勇藏:的确,我们也意识到了这一点。不过与北美市场不同的是,龙之子工作室的作品在中国的知名度并不高。我们在中国进行过相关调查,有意思的是,像《科学小飞侠》这样人气最高的动画,在中国的认知度反而特别低,但是像《宇宙骑士》《天空战记》等在其他国家没什么知名度的作品,在中国反而小有名气。

《鸦-KARAS》是作为龙之子工作室创建40周年的纪念作品推出的,如今在中国还颇有人气,两年前制作的《夜之小双侠》也在中国播放过,有了一定的知名度。

现在,我们和中国的一些播放平台都有业务上的来往。作为迈入中国市场的第一步,我们计划在今年年内将龙之子工作室的26部优秀作品在平台上播放。希望借此可以扩大和提高“龙之子”这一品牌的影响力,加深中国朋友们对作品以及角色的印象。今后,我们还会逐步推进动画形象的商品化以及作品翻拍等。

今年,是龙之子工作室创建55周年,我们也推出了55周年纪念作品——3DCG的《Infini-T Force》。该作品的设定,是让《科学小飞侠》《再造人卡辛》《破里拳旋风侠》《宇宙骑士》里面的四大英雄人物同时出现在一个空间里,将会于今年10月在日本电视台播放,同时也会在中国国内进行字幕播放。

说到未来布局,其实我更想谈谈我的未来梦想。我希望有一天能将《马赫GoGoGo》竞赛背景搬到天安门广场上,也希望我们的《时空母舰》可以穿越到三国时代。今后,我们会努力推出更多适应中国国情的作品来。

《日本新华侨报》:关于55周年纪念作品《Infini-T Force》,您能再详细介绍一下吗?

桑原勇藏:《Infini-T Force》一共有二十集。小飞侠、卡辛、旋风侠、宇宙骑士,都是我们龙之子工作室创造出来的英雄人物。他们不是机器人,而是身穿特殊战衣的英雄。我们相信这些独一无二的角色一定能赢得全世界的喜爱。为此,在55周年之际,我们通过强大的团队合作,将这些作品都重新翻拍,并运用最先进的3DCG制作,面向全球推出我们最引以为豪的作品。

 

要敢于挑战创新

《日本新华侨报》:今年是龙之子工作室创建55周年纪念,同时也是日本动画诞生100周年纪念。伴随着时代的变迁,大家看动画的形式也发生了变化。从前可能是一家人围坐在电视机前其乐融融,但现在大家收看的渠道各有不同。有的人可能是网络,有的人可能是末端。您对日本动画的未来发展有什么设想?工作室的未来发展方向又是否会有调整?

桑原勇藏:我认为,多媒体、多渠道的出现,扩大了日本动画的传播力,也从侧面推助了日本动画的成长。

如今的日本,平均每年约有250~300部动画新作诞生。即便是拥有很多部动画作品的龙之子工作室,在这种大环境下也不敢松懈,也要努力推陈出新,以满足日本国内外的需求。

推陈出新的“新”,也分好多方面,仅仅追求“新”是没有说服力的,要通过广泛的调查和细致的分析来掌握观众们究竟是追求哪方面的“新”或是说什么“新”。要有自己鲜明的宗旨,才能抓住观众们的心。

我们龙之子工作室有两大使命,一是让工作室推出的作品和角色被越来越多的人所熟知和喜爱;二是传承公司的创业精神,不断挑战创新。我们的创始人吉田先生曾在很多人都不看好的情况下,挑战了线条细腻的美国漫画风格,今后,我们也要继续挑战其他新的风格,成为业界的一棵常青树。

 
   
   
 
   
IT
公司简介 | 事业介绍 | 广告服务 | 印刷服务 | 订阅《日本新华侨报》 | 联系我们 | 信息保密政策 | 版权与免责声明
 
 
(株)日本新華僑通信社
 
邮编:171-0021 住所:東京都豊島区西池袋5-17-12 創業新幹線ビル4F
电话:代表 03-3980-6635 编辑部 03-3980-6639 营业部 03-3980-6695
Copyright © 2004 JNOC, All Rights Reserved