中国語 | 日本語 | 收藏本站
新闻搜索
 
侨报时事评论
 
 
 
  打印 关闭窗口
日本的年号本来就是独立于中华的标志
作者:《日本新华侨报》特约评论员 黄亚南  来源:日本新华侨报网  发布时间:2019/04/04 16:46:57
 

 

中国自古以来的农耕社会,历法对生活有着至关重要的影响。一直到汉代,改朝换代时,首先要做的就是改正朔,易服色,即改历法,再规定服装颜色。这是最高权力的一种宣示。不过,老是把正月的设定改来改去也会引发农耕社会的不安,幸好在汉武帝时发明了年号,可以作为皇权的宣示。在这以后的2000年里,即便是改朝换代也不再强调改正朔了,而年号成了统治权的标志。

当中国的国家制度成为周边国家典范的时候,年号也被他们照单接收。历史上,辽金夏以及柔然、高昌、南诏、大理、渤海、越南也都使用过独自的年号。朝鲜以前也曾使用自己的年号,但是被唐朝皇帝诘问后就一直改用中国的年号。实际上,在中国周边受到中国朝廷册封的政权都必须遵奉中国的正朔而不能有自己的年号的。而在中国朝廷鞭长莫及的地方,则都采用了独自的年号,以显示可以分庭抗礼的独立。

日本从大化改新引进中国的国家制度后也开始使用独自的年号,在当时就是表示独立于中国的一种宣示。不过,在五代十国时期,日本与中国交通减少,日本也失去了使用年号的积极性。后来,赖源朝在建立镰仓幕府时,介入天皇的改元,才让日本的年号重新具有了政治性含义。由于日本的实际统治者都没有积蓄到足够的能量推翻京都的朝廷,也让年号成了少数可以显示天皇存在的象征之一。但是,幕府还是掌握了对年号的实际管理权,没有幕府的同意,京都的朝廷是颁布不了年号的。

明治维新后,中日两国的年号第一次并列地出现在两国签订的条约里,真正地让日本的年号完成了宣示日本独立的使命。战后,美国为日本制定的宪法里没有提到年号的地位,所以,日本的年号也出现了存废的危机。但是,东京大学教授坂本太郎等人呼吁,年号的使用是日本独立的象征而不能轻易废除。日本民间发起维护年号的运动,促成了日本政府在1979年制定元号法,而那些运动参与者后来又组成了日本会议,成为现在日本社会的主要右翼集团。不过,年号的使用虽然是宣示日本的独立,但这这种宣示方式却又是根基于中国文化,所以,年号无论出典何处,都改变不了这个最基本之处,而这也就是文化的传统。

日本新年号令和的出典一改传统,没有出自中国的四书五经等古典,而是出自日本的古典《万叶集》。这也可以看到年号制定者们是如何煞费苦心的。因为日本政府有意要改变传统,但年号的制定自有一定之规,不能随意破坏。《万叶集》是日本最早的诗歌集,但是不仅使用汉字表音,而且有咏梅诗歌而无咏樱花的诗歌,足见中国文化的深厚影响。从《万叶集》中汉文部分找年号的出典,不仅缓和了政府的压力,也兼顾了传统文化的延续性。 (作者系极视智库专家)

 

 
   
   
 
   
?w?Z IT ?s???Y?? ???H?? ???s?? ?@???E?s?? ??Z
?^?A?? ??M?? ?l??h????? ??AE???N ????? ??y?? ???????? ??? ????
公司简介 | 事业介绍 | 广告服务 | 印刷服务 | 订阅《日本新华侨报》 | 联系我们 | 信息保密政策 | 版权与免责声明
 
 
(株)日本新華僑通信社
 
??:171-0014 地址:東京都豊島区池袋2丁目47番5号池袋オンダビル4F
??:代表 03-3980-6635 ??部 03-3980-6639 ??部 03-3980-6695
Copyright c 2004 JNOC, All Rights Reserved شات جوال